Tłumaczenie poglądowe, przygotowane dla wygody użytkownika. W razie jakichkolwiek różnic między wersjami obowiązuje wersja w języku hiszpańskim.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 16 października 2026 r.

Delphi Control Integral, S.C., działająca pod marką Mirabo.TV, z siedzibą pod adresem Avenida Principal 29 A, Balcones de Xalapa, Col. El Olmo, Las Trancas, C.P. 91194, Xalapa, Veracruz („my”), jest administratorem danych osobowych opisanych w niniejszym dokumencie, zgodnie z Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (meksykańską federalną ustawą o ochronie danych osobowych w posiadaniu podmiotów prywatnych). Niniejsza polityka dotyczy aplikacji Mirabo.TV oraz strony mirabo.tv.

W skrócie: nie mamy serwerów, które przechowują Twoje listy ani historię; wszystko to zostaje na Twoim urządzeniu. Przetwarzamy wyłącznie minimum niezbędne do sprawdzenia, czy Twoja subskrypcja jest aktywna, oraz do policzenia, ile instalacji jest używanych; nie wiemy, co oglądasz ani co robisz w aplikacji. Nie stosujemy reklam ani analityki stron trzecich.

1. Jakie dane przetwarzamy

Dane, które zostają na Twoim urządzeniu

Dodawane przez Ciebie listy (linki oraz, jeśli je podajesz, nazwa użytkownika i hasło do usługi Twojego dostawcy), Twoje ulubione, historia, postęp odtwarzania, ustawienia i kod PIN kontroli rodzicielskiej.
Data rozpoczęcia Twojego bezpłatnego okresu próbnego oraz, jeśli go wpiszesz, kod partnera.

Dane te nie są wysyłane do nas. Służą do działania aplikacji i są usuwane po skasowaniu danych aplikacji lub jej odinstalowaniu.

Dane wysyłane w celu zarządzania subskrypcją

Identyfikator użytkownika wyprowadzony z identyfikatora Twojego urządzenia (identyfikatora wyświetlanego w aplikacji, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, z prefiksem). Jest obliczany na podstawie identyfikatora sprzętu za pomocą funkcji kryptograficznej; oryginalny identyfikator nie jest wysyłany.
Jeśli kupujesz na stronie internetowej: adres e-mail i dane płatnicze wpisane na stronie płatności, które otrzymuje nasz operator płatności. Nie widzimy ani nie przechowujemy pełnych danych Twojej karty.
Stan Twojej subskrypcji (plan, daty, czy się odnawia) oraz, jeśli używasz kodu partnera, ten kod.

Dane wysyłane w celu weryfikacji licencji

Za każdym razem, gdy otwierasz aplikację (oraz mniej więcej co 30 minut, gdy pozostaje otwarta), łączy się ona z naszym serwerem licencji (license.mirabo.tv) i wysyła mu:

identyfikator Twojego urządzenia (ten podany wyżej);
do ośmiu odcisków urządzenia: kryptograficznych skrótów (hash) identyfikatorów systemu. Oryginalne identyfikatory nie są wysyłane i nie da się ich odtworzyć z odcisku;
system operacyjny, rodzaj urządzenia (telewizor, telefon, tablet lub komputer) i wersję aplikacji.

Serwer zapisuje, kiedy po raz pierwszy zobaczył Twoje urządzenie (aby obliczyć Twój bezpłatny okres próbny i zapobiec jego zerowaniu przez ponowną instalację), system operacyjny, rodzaj urządzenia i wersję aplikacji, dni, w których aplikacja połączyła się z serwerem (tylko data, bez godziny; służy do policzenia, ile instalacji jest używanych), status Twojej subskrypcji oraz kryptograficzny skrót Twojego adresu IP z solą zmieniającą się codziennie, wyłącznie w celu wykrywania nadużyć. Nie przechowuje Twojego adresu e-mail, imienia, list ani tego, co oglądasz. Aby sprawdzić, czy są nowe wersje, aplikacja pobiera publiczny plik z mirabo.tv; serwer strony może rejestrować adres IP i sprawdzaną wersję.

Dane przekazywane stronom trzecim zgodnie z Twoją konfiguracją

Aby odtwarzać treści, aplikacja łączy się bezpośrednio z serwerami Twojego dostawcy listy (lista, program TV, okładki i strumienie) oraz z serwerami wskazanymi przez Twoją listę dla obrazów lub programów TV. Nie kontrolujemy tych serwerów ani sposobu, w jaki przetwarzają dane: zapoznaj się z politykami Twojego dostawcy.

2. W jakim celu ich używamy

Aby sprawdzić, czy Twoja subskrypcja lub okres próbny są aktywne, i odblokować aplikację.
Aby przetwarzać płatności, anulowania i zwroty środków.
Aby obsługiwać Twoje zgłoszenia do pomocy technicznej.
Aby stosować kody rabatowe partnerów i kontrolować ich użycie (zapobiegać ich udostępnianiu).
Aby wypełniać obowiązki prawne i podatkowe oraz zapobiegać oszustwom.
Obliczanie i ochrona Twojego bezpłatnego okresu próbnego (aby nie był zerowany przez ponowną instalację lub zmianę identyfikatora) oraz wykrywanie nadużyć licencji.
Liczenie, ile instalacji aplikacji jest używanych, według systemu operacyjnego i rodzaju urządzenia, na podstawie sum zbiorczych: nie tworzymy profili i nie analizujemy tego, co oglądasz ani co robisz w aplikacji.

Nie wykorzystujemy Twoich danych do reklamy ani ich nie sprzedajemy.

3. Komu je udostępniamy

RevenueCat, Inc. (USA): zarządza subskrypcjami i stanem dostępu.
Stripe (USA): przetwarza płatności kartą dokonywane na stronie internetowej.
Apple, Google lub inne sklepy, gdy kupujesz za ich pośrednictwem, zgodnie z ich własnymi politykami prywatności.
Organy władzy, gdy wymaga tego przepis prawa lub ważne zarządzenie.

Wiąże się to z przekazywaniem danych firmom spoza Meksyku, które działają jako podmioty przetwarzające lub jako niezależni administratorzy danych płatniczych. Korzystając z Usługi i subskrybując, wyrażasz zgodę na te przekazania.

4. Prawa ARCO i cofnięcie zgody

Możesz uzyskać dostęp do swoich danych, sprostować je, usunąć (cancelación) lub sprzeciwić się ich przetwarzaniu (są to tzw. prawa ARCO, od hiszp. acceso, rectificación, cancelación, oposición) oraz cofnąć swoją zgodę, pisząc na adres privacy@mirabo.tv i podając swój identyfikator urządzenia oraz treść żądania. Odpowiemy w ciągu maksymalnie 20 dni roboczych od otrzymania Twojego kompletnego żądania. Pamiętaj, że skoro nie przechowujemy Twoich list ani historii, dane te możesz usunąć wyłącznie Ty, ze swojego urządzenia.

5. Okres przechowywania

Dane dotyczące subskrypcji i płatności przechowujemy przez czas trwania Twojej relacji z nami oraz tak długo, jak wymagają tego obowiązki prawne i podatkowe. Następnie są usuwane lub anonimizowane.

Instalacje zarejestrowane na serwerze licencji są przechowywane, dopóki korzystasz z aplikacji (aby okres próbny nie zaczął się od nowa); dziennik dostępu, z adresem IP już w postaci skrótu, jest usuwany po 30 dniach, a dni połączeń każdej instalacji (tylko data) – po 400 dniach.

Jak usunąć swoje dane

Aby usunąć dane Mirabo.TV:

Na urządzeniu: odinstaluj aplikację lub wyczyść jej dane. Usuniesz w ten sposób listy, ulubione, historię i ustawienia, których nigdy nie otrzymujemy.
Na naszym serwerze licencji: napisz na privacy@mirabo.tv z tematem „Usuń moje dane” i podaj ID urządzenia (Ustawienia → Subskrypcja). Usuniemy zapis Twojej instalacji: ID urządzenia, plan, początek okresu próbnego, platformę, typ urządzenia i dni połączeń.
Odpowiadamy w ciągu 20 dni roboczych. Zachowujemy tylko potwierdzenia zakupu wymagane przez prawo podatkowe, które przechowuje sklep lub operator płatności.

6. Osoby niepełnoletnie

Mirabo.TV nie jest przeznaczone dla osób niepełnoletnich bez nadzoru rodzica lub opiekuna. Aplikacja zawiera kontrolę rodzicielską z kodem PIN, która nie zastępuje nadzoru.

7. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozsądne środki bezpieczeństwa. Dane logowania do Twojej listy są przechowywane w postaci zaszyfrowanej w bezpiecznym magazynie systemu operacyjnego, jeśli jest dostępny (w systemie Windows – przez DPAPI, powiązane z Twoim kontem użytkownika); chroń swoje urządzenie środkami bezpieczeństwa systemu operacyjnego.

8. Zmiany niniejszej polityki

Możemy zmieniać niniejszą politykę. Obowiązującą wersję opublikujemy na tej stronie wraz z datą.

9. Kontakt

Delphi Control Integral, S.C. · Avenida Principal 29 A, Balcones de Xalapa, Col. El Olmo, Las Trancas, C.P. 91194, Xalapa, Veracruz · privacy@mirabo.tv